la belle lettrée : circulation du roman chinois caizi jiaren en Angleterre et en France entre XVIIe et XXe siècles The beauty-scholar: circulation of Chinese novel caizi jiaren in England and in France between XVII and XX centuries

The thesis is examining the rehabilitation of Chinese popular novel of XVII century - the novel of scholar and beauty, in terms of the reception of literary genre and more particularly the (re)construction of the female character (the beauty-scholar), in France and England during the XVII and XX centuries. On exploring the different manners of creating the fictive world in Chinese literature and in European literature, this work aims to provide a world vision of the art of novel, formed both in time and in space.

La thèse vise à examiner la réhabilitation du roman chinois au XVII siècle - le roman du lettré et de la belle, en France and en Angleterre entre le XVII et le XX siècles, en termes de réception du genre littéraire et particulièrement de (re)construction du personnage féminin - la belle lettrée typifié dans ce genre spécifique. En explorant de différentes conceptualisations du monde fictif en littérature chinoise et celle européenne, la thèse a pour but de déployer une vision mondiale de l'art du roman, formée et modifiée à travers le temps et l'espace.